ad blue OPEL CORSA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Rádio ........................................... 22
CD prehrávač ............................... 27
Vstup AUX ................................... 32
Port USB ...................................... 33
Hudba Bluetooth ..........................36
Navigácia ..................................... 38
Telefón ......................................... 79
Register ....................................... 92Touch & Connect

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............9
Obsluha ....................................... 12Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio má šesť pamätí na stanice pre
AM vlnové pásmo a dvanásť pamätí
pre FM vlnové pásmo.
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé dátové zariadenia,
napr. iPod, MP3 prehrávač, USB kľúč
alebo prenosný CD prehrávač, buď
pomocou kábla, alebo cez Bluetooth.
Navigačný systém s dynamickým
plánovaním trás vás spoľahlivo
nasmeruje až do vášho cieľa a ak
bude potrebné, automaticky sa vyhne
dopravným zápcham alebo iným
problémom.
Okrem toho je Informačný systém
vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.Voliteľne môžete informačný systém
ovládať pomocou ovládačov na
volante.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, dotykový displej a jasné zobrazenia umožňujú
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod13
Prispôsobené nastavenie sa uloží v
Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky
telefónne hovory v budúcnosti, až
kým sa nastavenie opäť nezmení.
Poznámky
Keď zmeníte hlasitosť zvuku
telefónu, súčasne sa zmení aj
hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačením tlačidla FM-AM otvorte
ponuku AM, FM1 alebo FM2, alebo
meňte zobrazenie medzi týmito
ponukami.
Detailný popis funkcií rádia 3 22.
Audioprehrávače
Stlačením tlačidla MEDIA otvorte
ponuku CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX alebo BLUETOOTH AUDIO (ak
sú k dispozícii), alebo meňte
zobrazenie medzi týmito ponukami.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 28
■ funkcií vstupu AUX 3 32■ funkcií portu USB 3 33
■ hudobné funkcie Bluetooth 3 36
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .
Mapu trasy, ktorá ukazuje aktuálnu
polohu vozidla zobrazíte stlačením
tlačidla MAP.
Detailný popis funkcií navigácie
3 38.
Telefón
Stlačením tlačidla I otvorte ponuku
PHONE (TELEFÓN) .
Detailný popis funkcií portálu telefónu
3 79.
Prvky ovládania menu
Dotyková obrazovka
Obrazovka Informačného systému
má povrch citlivý na dotyk, ktorý
umožňuje priamu interakciu so
zobrazovanými ovládacími prvkami menu.Môžete napríklad aktivovať tlačidlo
obrazovky ťuknutím naň prstom
alebo zmeniť polohu posuvníka na obrazovke jeho posunutím prstom.Výstraha
Na obsluhu dotykovej obrazovky
nepoužívajte ostré alebo tvrdé
predmety, ako sú guľkové perá,
ceruzky a pod.
Multifunkčný gombík
V prípade, že sa dotyková obrazovka
nepoužíva na obsluhu menu,
multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre všetky menu.
Otočenie: ■ výber tlačidla obrazovky alebo položky menu
■ zmena nastavenej hodnoty

36Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie.................36
Obsluha ....................................... 36Všeobecné informácie
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
hudobný protokol A2DP, je možné
pripojiť bezdrôtovo k Informačnému
systému.
Dôležité informácie ■ Informačný systém sa pripája len k zariadeniam Bluetooth, ktoré
podporujú A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) verziu 1.2 alebo
vyššiu.
■ Zariadenie Bluetooth musí podporovať AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) verziu 1.0
alebo vyššiu. Ak zariadenie
nepodporuje AVRCP, tak je možné ovládať pomocou Informačného
systému len hlasitosť.
■ Pred pripojením zariadenia Bluetooth k Informačnému systémusa zoznámte s jeho používateľskou
príručkou pre funkcie Bluetooth.Obsluha
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia splniť, aby sa mohol používať režim
hudobného zariadenia Bluetooth
Informačného systému.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 80.
■ Musí byť aktivovaná funkcia hudobného zariadenia Bluetooth
externého telefónu (pozrite
používateľskú príručku zariadenia).
■ V závislosti od externého zdroja hudobného zariadenia Bluetooth
bude možno potrebné nastaviť
zariadenie ako „viditeľné“ (pozrite
používateľskú príručku zariadenia).
■ Externý zdroj hudobného zariadenia Bluetooth musí byť
spárovaný a pripojený k
Informačnému systému 3 80.

Hudba Bluetooth37
Aktivácia režimu hudobného
zariadenia Bluetooth
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje zvukový režim hudobného zariadenia Bluetooth.
Najdôležitejšie funkcie externého
audio zdroja je možné teraz ovládať
pomocou Informačného systému.
Ovládanie pomocou Informačného systému
Spustenie prehrávania skladieb
Zvoľte tlačidlo obrazovky l.
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo t alebo v
(na prístrojovom paneli).
Zastavenie/Ukončenie prehrávania Zvoľte tlačidlo obrazovky z.
Opätovné spustenie prehrávania: zvoľte znova tlačidlo obrazovky l.

Telefón79TelefónVšeobecné informácie.................79
Pripojenie Bluetooth ....................80
Núdzové volanie ..........................82
Obsluha ....................................... 83Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť k nemu pripojený cez Bluetooth
3 80.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie portálu telefónu.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.

80TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiová norma pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilného telefónu alebo MP3
prehrávača, k iným zariadeniam.
Aby sa mohlo nastaviť Bluetooth
pripojenie k Informačnému systému,
musí sa aktivovať Bluetooth funkcia a Bluetooth zariadenie sa musí
nastaviť na „viditeľné“ (režim
zisťovania). Ak potrebujete ďalšie
informácie, pozrite si príručku v
Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu BLUETOOTH
SETUP (NASTAVENIE
BLUETOOTH) sa vykoná párovanie
(výmena PIN kódu medzi Bluetooth
zariadením a portálom telefónu) a
pripojenie Bluetooth zariadení k
Informačnému systému.Otvorenie menu BLUETOOTH
SETUP (NASTAVENIE
BLUETOOTH) : stlačte tlačidlo
SETUP a potom zvoľte položku menu
Bluetooth & telephone (Bluetooth &
telefón) .
Párovanie Bluetooth zariadenia Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až štyri zariadenia.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení.
Vykonanie spárovania 1. V menu BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
nastavte Bluetooth na On (ZAP) .
2. Vyberte položku ponuky Pair New
Device (Spárovať nové
zariadenie) .

Telefón81
Hlásenie vás vyzve na zadaniePIN kódu „1234“ na Bluetooth
zariadení.
3. Na Bluetooth zariadení: ak ešte nie je aktivovaná, zapnite
Bluetooth funkciu a potom zapnite
režim zisťovania (pozrite si
príručku k Bluetooth zariadeniu).
Na Bluetooth zariadení: ak režim
zisťovania nájde Bluetooth
jednotku Informačného systému,
zobrazí sa CAR HF UNIT .
4. Na Bluetooth zariadení: zvoľte CAR HF UNIT a potom postupujte
podľa pokynov na zadanie PIN
kódu „1234“.
5. Na Bluetooth zariadení: potvrďte zadaný PIN kód.
Na displeji Informačného
systému: po niekoľkých
sekundách sa zobrazí hlásenie, ktoré zobrazí, či sa proces
spárovania úspešne vykonal,
alebo zlyhal.
Ak sa úspešne vykonalo Bluetooth pripojenie: v prípade, že bolo iné
Bluetooth zariadenie pripojené kInformačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie:
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Pripojenie k inému párovému
zariadeniu
1. V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Select
Paired Device (Zvoliť spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na
zozname, ktoré je aktuálne
pripojené k Informačnému
systému, je označené 9.
2. Vyberte požadované zariadenie.
3. Na Bluetooth zariadení: ak ešte nie je aktivovaná, zapnite
Bluetooth funkciu (pozrite si
príručku k Bluetooth zariadeniu).
Na displeji Informačného
systému: po niekoľkých
sekundách sa zobrazí hlásenie, ktoré zobrazí, či sa Bluetooth
pripojenie úspešne vykonalo,
alebo zlyhalo.
Ak sa úspešne vykonalo Bluetooth
pripojenie: v prípade, že bolo iné
Bluetooth zariadenie pripojené k
Informačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.

82Telefón
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie,
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Odobratie párového zariadenia
V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Delete Paired
Device (Vymazať spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k
Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na zozname,
ktoré je aktuálne pripojené k
Informačnému systému, je
označené 9.
Vyberte požadované zariadenie.
Zariadenie sa odobralo zo zoznamu
párových zariadení.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.

Telefón839Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tejto chvíle je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Ovládacie prvky telefónu
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre telefón sú nasledujúce:
Na prístrojovom paneli
m ovládač: otáčaním nastavíte
hlasitosť.
I tlačidlo: stlačením zobrazíte menu
telefónu.
Na volante
Tlačidlo p:
■ Ak je portál mobilného telefónu neaktívny: prvé stlačenie: zobrazí
menu telefónu; druhé stlačenie:opakuje vytáčanie (ak je telefón
pripojený a číslo je uložené v
zozname volaných čísiel).
■ Ak je portál telefónu aktívny: krátke
stlačenie: prijmete prichádzajúci
hovor alebo ukončíte aktívny hovor;
dlhé stlačenie: odmietnete
prichádzajúci hovor.
o nastavovacie koliesko:
otáčaním nastavíte hlasitosť.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 80.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).